Lezione privata
Da wir schon am Dienstag nur zu zweit waren, war es nicht verwunderlich, niemanden zum Sampaolo-Kurs anzutreffen. Irgendwie hatte ich aber auch keine große Lust, mich alleine mit Prof. Sampaolo über die deutsche Morphologie zu unterhalten und flüchtete. An der Metro kam mir jedoch Giulia entgegen, die mich geschockt fragte, ob ich denn nun auch nicht mehr käme. Zu zweit sieht die Welt ja nur halb so tragisch aus, also machten wir uns gemeinsam auf in unsere "lezione privata".
In dieser übersetzten wir dreieinhalb Zeilen Kafka. Bzw. die wurden von Sampaolo vorübersetzt. Mal ein Übersetzungskurs nach meinem Geschmack -locker, luftig, einfach... - Allerdings nicht für meinen Lernerfolg... ;o) )
Beschwingt und gut gelaunt überzeugte ich die nicht ganz so begeisterte Susi, doch direkt mal Richtung Stadt zu pilgern um Geld zu holen und ein wenig zu shoppen. Und - natürlich am 30.11. in Rom - ein schönes Eis zu essen! Das Eis war über die Maßen köstlich und die Einkaufstour wegen Menschenmassen nervlich aufreibend aber dennoch erfolgreich.
Der Abend wurde mit dem wunderbar kitschigen Film "Liebe hat zwei Gesichter" im italienischen Fernsehen beschlossen - sehr gemütlich!!! :o)
In dieser übersetzten wir dreieinhalb Zeilen Kafka. Bzw. die wurden von Sampaolo vorübersetzt. Mal ein Übersetzungskurs nach meinem Geschmack -locker, luftig, einfach... - Allerdings nicht für meinen Lernerfolg... ;o) )
Beschwingt und gut gelaunt überzeugte ich die nicht ganz so begeisterte Susi, doch direkt mal Richtung Stadt zu pilgern um Geld zu holen und ein wenig zu shoppen. Und - natürlich am 30.11. in Rom - ein schönes Eis zu essen! Das Eis war über die Maßen köstlich und die Einkaufstour wegen Menschenmassen nervlich aufreibend aber dennoch erfolgreich.
Der Abend wurde mit dem wunderbar kitschigen Film "Liebe hat zwei Gesichter" im italienischen Fernsehen beschlossen - sehr gemütlich!!! :o)
KleinerTiger - 1. Dez, 10:48
