Italienisch...
Beim Lernen für meine Prüfung am Donnerstag wurde folgendes klar: Ich habe ein recht gutes Textverständnis (um 90% richtig), kann mit Possessivpronomen und Artikeln ganz gut umgehen (um 80% richtig), komme beim Konditional auch noch mit (70%), aber Präpositionen sind mein Untergang! Einfach furchtbar!!!! Gekoppelt mit Vergangenheitsfragen (Perfekt oder Imperfekt) und Imperativaufgaben habe ich keine Chance.
Na ja, wem diese grammatischen Begriffe nichts sagen: Ich kann die Hälfte einigermaßen. Aber werde natürlich alles gefragt werden. Und Textverständnis ist eine feine Sache, hängt aber maßgeblich am Text...
Vittorio hat mir seine Hilfe angeboten und will sich heute abend mal meine Sachen mit mir anschauen. Vielleicht wird mir das ja den nötigen Geistesblitz bringen! Genauso wird er sich meine übersetzten Texte (wenn sie dann mal übersetzt sind irgendwann) durchlesen. Eventuell kann ich so Äußerungen wie „Nutze ein Wörterbuch, sonst hat es keinen Sinn!“ entgehen...
Gestern sprach ich noch von tollem Wetter, heute hat es sich radikal eingetrübt. Es soll auch kälter werden, laut Fernsehwetterbericht. Der kommt hier nämlich kurz nach der Werbung inmitten eines Films – gestern „Anna und der König“. Den wollte ich immer schon mal sehen, habe aber die Dialoge wieder mal nicht so gut verstanden. Aber ich muss lernen, meine Ungeduld zu zügeln, immerhin bin ich noch gut fünf Monate hier, habe noch nicht mal Halbzeit!
Jetzt darf ich mich aber nicht weiter mit diesem Blog amüsieren, sondern muss mich Freschi widmen!
Na ja, wem diese grammatischen Begriffe nichts sagen: Ich kann die Hälfte einigermaßen. Aber werde natürlich alles gefragt werden. Und Textverständnis ist eine feine Sache, hängt aber maßgeblich am Text...
Vittorio hat mir seine Hilfe angeboten und will sich heute abend mal meine Sachen mit mir anschauen. Vielleicht wird mir das ja den nötigen Geistesblitz bringen! Genauso wird er sich meine übersetzten Texte (wenn sie dann mal übersetzt sind irgendwann) durchlesen. Eventuell kann ich so Äußerungen wie „Nutze ein Wörterbuch, sonst hat es keinen Sinn!“ entgehen...
Gestern sprach ich noch von tollem Wetter, heute hat es sich radikal eingetrübt. Es soll auch kälter werden, laut Fernsehwetterbericht. Der kommt hier nämlich kurz nach der Werbung inmitten eines Films – gestern „Anna und der König“. Den wollte ich immer schon mal sehen, habe aber die Dialoge wieder mal nicht so gut verstanden. Aber ich muss lernen, meine Ungeduld zu zügeln, immerhin bin ich noch gut fünf Monate hier, habe noch nicht mal Halbzeit!
Jetzt darf ich mich aber nicht weiter mit diesem Blog amüsieren, sondern muss mich Freschi widmen!
KleinerTiger - 24. Jan, 10:05
